-
1 die Kosten sind nicht tragbar
арт.общ. затраты непосильные, расходы непосильныеУниверсальный немецко-русский словарь > die Kosten sind nicht tragbar
-
2 tragbar
tragbar a го́дный для носки́; dieser Anzug ist noch tragbar э́тот костю́м ещё́ мо́жно носи́тьtragbar a но́ский (о мате́рии)tragbar a поси́льный; прие́млемыйeine tragbare Last поси́льная но́ша; поси́льное бре́мяein tragbarer Referent прие́млемый докла́дчикdieser Film ist künstlerisch nicht tragbar в худо́жественном отноше́нии э́тот фильм не выде́рживает кри́тикиdie Kosten sind nicht tragbar расхо́ды [затра́ты] непоси́льныеer ist als Leiter des Betriebes nicht tragbar он не подхо́дит на до́лжность руководи́теля предприя́тия -
3 tragbar
adj1) переносный; портативныйdieser Anzug ist noch tragbar — этот костюм ещё можно носить4) посильный; приемлемыйdieser Film ist künstlerisch nicht tragbar — в художественном отношении этот фильм не выдерживает критикиdie Kosten sind nicht tragbar — расходы( затраты) непосильныеer ist als Leiter des Betriebes nicht tragbar — он не подходит на должность руководителя предприятия -
4 затраты непосильные
n -
5 расходы непосильные
n
См. также в других словарях:
Kosten und Finanzierung von Stuttgart 21 — Übersicht der geplanten Maßnahmen Kosten und Finanzierung von Stuttgart 21 werden seit Jahren kontrovers diskutiert. Die prognostizierten Kosten wurden seit der Projektvorstellung im Jahr 1994 mehrfach angehoben und von offizieller Seite zuletzt… … Deutsch Wikipedia
tragbar — hinnehmbar; akzeptierbar; akzeptabel; erträglich; tolerabel; vertretbar; zumutbar; tolerierbar; annehmbar * * * trag|bar [ tra:kbaɐ̯]: 1. sich [gut, ohne große Mühe] tragen lassend: tragbare Radios, Fernsehe … Universal-Lexikon
Amerikanische Streitkräfte — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Homosexualität in den Streitkräften der Vereinigten Staaten — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Militär der Vereinigten Staaten — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte der USA — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
US-Militär — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
US-Soldaten — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
US-Streitkräfte — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
US-Truppen — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
US-amerikanische Armee — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
